InicioPadresAprendizaje InfantilNiños intérpretes: la presión y ansiedad de ser traductores para sus padres...

Niños intérpretes: la presión y ansiedad de ser traductores para sus padres en USA

-

A una edad tan corta como 7 u 8 años, millones de niños deben aprender a dominar dos idiomas y mejorar su lenguaje para convertirse en intérpretes para sus padres en Estados Unidos.

Empezó como una broma en redes sociales: un meme sobre lo complejo que es para los hijos de inmigrantes traducir documentos legales para sus padres a la perfección.

“Yo de 7 años tratando de traducir documentos legales para mis padres cuando yo apenas estoy aprendiendo mis sight words”, se lee en el meme.

Sin embargo, la respuesta de usuarios de internet que habían pasado por esta situación transformó rápidamente la sección de comentarios en una auténtica tragicomedia.

Mariachi Juvenil de Utah

Mariachi Juvenil de Utah, el proyecto para alejar a los niños de las armas...

El Mariachi Juvenil de Utah es un ensamble conformado por más de 40 niños y adolescentes de entre 12 y 19 años de raíces...

El peligro para los niños intérpretes

Es cierto que los niños bilingües tienen mayores capacidades cognitivas y una agilidad mental mucho mayor.

No obstante, una cosa es el aprendizaje en un entorno seguro y otra bajo presión para evitar que sus padres tengan problemas legales.

La compañía Dynamic Language lanzó un estudio sobre esta situación en niños latinos utilizados como traductores por sus padres.

“Interpretar puede producir presión y estrés. Especialmente, si los niños tienen que traducir cosas que están muy por encima de su nivel de madurez. Se sienten sobrepasados porque tienen responsabilidades que tienen intérpretes profesionales”, se lee en el texto.

Una situación de estrés y presión

Migrar a Estados Unidos puede resultar difícil independientemente del país de origen, el nivel educativo o la situación financiera. Un factor a tener en cuenta es el adaptarse a una nueva vida.

Esta situación puede hacer que los niños y padres pierdan cercanía con familiares y amigos de su país de origen.

Ahora deben adaptarse a un país en el que el lenguaje es diferente. Este proceso puede llegar a ser más difícil para los adultos que para los niños.

Anuncios de interés en Los Ángeles

Entrada popular

Cómo legalizar un carro de EU en México y cuánto cuesta

▷ Cómo LEGALIZAR un carro de EU en México y cuánto...

No solo el café brasileño o colombiano es protagonista en Estados Unidos. El café ecuatoriano está repuntando Descúbralo aquí ¿Estás pensando en legalizar un carro de Estados...
-Advertisement-

Conéctate con nosotros

95,972FansMe gusta
2,003SeguidoresSeguir
4,379SeguidoresSeguir

Related articles

Consejos para ahorrar en gastos de electricidad

El costo de la energía aumentó más del 30%. Algunos cambios le ayudarán a pagar menos en su factura

Qué es el edema y cómo tratarlo

El edema puede causar problemas para moverse, molestias, infecciones y dificultad para curar heridas

California, uno de los mejores estados para padres que trabajan

El estado dorado ofrece ocho semanas de licencia remunerada total disponible en un año, ¿cómo se compara con otros?

Cómo ahorrar en las compras del supermercado

Los precios de los alimentos han aumentado un 10%, pero hay formas sencillas para gastar menos en las compras del supermercado