Pago de Estímulo Económico para jubilados y veteranos

Ayuda Latina

Ayuda LatinaEl Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció que el paquete informativo 1040A-4 sobre el estímulo económico, recién enviado a 5.2 millones de hogares, ya está disponible en español. Así, el IRS continúa su esfuerzo dirigido a las personas jubiladas y veteranos, quienes podrían ser elegibles para recibir un pago de estímulo de hasta $300 ($600 para matrimonios). Sólo necesitan presentar una declaración federal simplificada para recibir su pago de estímulo.

El Paquete 1040A-4(SP), recién traducido al español, incluye todo lo necesario para presentar una declaración de impuestos incluyendo instrucciones, una muestra del  Formulario 1040A y un Formulario 1040A en blanco. El paquete en español está disponible a través de Internet en el sitio www.irs.gov/pub/irs-pdf/k1040a4s.pdf, o llamando gratis al 800-829-3676.

“No es demasiado tarde. Solo necesita completar y enviar el Formulario 1040A simplificado para el 15 de octubre o antes», comenta Déborah Guajardo, portavoz del IRS.

Tenga cuidado con los préstamos del día de pago (Payday Loans)

alt

altSeguramente en más de una ocasión se ha quedado sin dinero varios días antes de recibir su próximo cheque de salario, con una o varias cuentas por pagar que no pueden esperar más tiempo. La solución muchas veces es recurrir a los servicios de una de esas agencias que otorgan préstamos del día de pago (payday loans); pero cuidado, el costo por este servicio suele ser muy alto.

Generalmente, el consumidor hace un cheque personal a nombre de la compañía por la cantidad que desea pedir prestada. Entonces, se otorga el cheque y se le descuenta el cargo por el servicio. Estos cargos son usualmente por un porcentaje del valor nominal del cheque o un cargo cobrado por monto prestado -por ejemplo, por cada $50 ó $100 prestados-. Si usted no paga la deuda a tiempo o extiende el plazo -digamos por otras dos semanas-, deberá pagar los cargos correspondientes por cada extensión efectuada.

Bajo la ley federal llamada Truth in Lending Act, la cual trata sobre la transparencia de los préstamos, el cargo por estos servicios debe ser revelado. Entre la información que usted debe recibir por escrito están: el cargo financiero y la tasa de interés anual (APR, por sus siglas en inglés).